Not sure what you mean. The addon gets its missing pet information from what pets you currently have, and compares that to pets that are in your current zone. It doesn't do any checks for pet levels at all. I have noticed that sometimes, the entire achievement system gets bugged and it doesn't show your achievement progress. I think that is rare, and it isn't related to this addon, but is a limitation to the wow client.
Hope that helps,