Sorry I don't have the mop addon and my account ends this month. Therefore I don't have the possibility to implement a support for the differences of this faction. If anybody supplies a patch, I'll implement the changes.
Look at screenshot 2 "Addon": The left column changes the informations shown for example for "Kurenai" (standard view) and the right column changes the informations shown for example for "Kirin Tor" (mouseover view).
At the moment I´ve no idea how to do a proper naming of the columns with gui programming (lua). As I´m playing rift for most of my time and wow only for raiding, your request will take some time.